С водительской стороны дует холодный, а с пассажирской горячий воздух.

Причина такой проблемы кроется в заслонке, которая переключается на подачу с горячего на холодный. Например, на Октавии отремонтировали заслонку и все заработало.